Pri vymáhaní pohľadávok v Nemecku sa relatívne často stretávame so situáciou, keď dlžník dlh výslovne uznáva, komunikuje a deklaruje ochotu ho uhradiť – spravidla však nie jednorazovo, ale formou splátok (Ratenzahlung).
Zdanlivo ide o ideálny scenár avšak za predpokladu, že vôľa dlžníka ako aj jeho likvidita je reálna. V praxi v tejto fáze vzniká pre veriteľa zásadná otázka:
ako premietnuť deklarovanú ochotu dlžníka do efektívneho inkasa tak, aby veriteľ zároveň neprišiel o výhodu okamžitého súdneho vymáhania, pre prípad, že dlžník dohodu poruší?
Prečo bežná dohoda o úhrade (splátkach) dlhu nestačí
Klasická dohoda o uznaní záväzku (Schuldanerkenntnis) popr. dohoda o splátkach dlhu (Ratenzahlungsvereinbarung) uzatvorené „len“ v písomnej podobe podobne ako na Slovensku ani v Nemecku nepredstavujú automaticky vykonateľný titul (vollstreckbarer Titel). Uznanie záväzku vylepšuje právnu istitu veriteľa ale k exekučnému titulu môže viesť ešte dlhá cesta v súdnom konaní.
Ak dlžník:
- poruší dohodnutý termín splatnosti dlhu, popr. nezaplatí niektorú zo splátok,
- prestane komunikovať,
- alebo sa dostane do omeškania,
veriteľ je odkázaný na:
- podanie žaloby,
- získanie právoplatného rozsudku alebo platobného rozkazu,
- a až následne na začatie exekučného konania.
To znamená časovú stratu, dodatočné náklady a procesnú neistotu, hoci dlh bol pôvodne nesporný.
Kľúčový nástroj nemeckého práva: Dohoda o podriadení sa exekúcii (Zwangsvollstreckungsunterwerfung)
Nemecké právo podobne ako je to na Slovensku umožňuje túto situáciu riešiť veľmi efektívne.
Podľa § 794 ods. 1 č. 5 nemeckého Občianskeho súdneho poriadku (ZPO) je plnohodnotným exekučným titulom aj notárska listina (notarielle Urkunde), ak sa v nej dlžník výslovne podrobí okamžitej nútenej exekúcii: Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung. Takáto notárska zápisnica má rovnakú vymožiteľnosť ako právoplatný súdny rozsudok.
Ako funguje vykonateľná dohoda o úhrade dlhu / splátkach v praxi
Typický scenár vyzerá nasledovne:
- Dlžník jednoznačne uzná pohľadávku (výška, právny dôvod, príslušenstvo).
- Strany sa dohodnú na:
- splátkovom kalendári (Ratenzahlungsvereinbarung),
- presných dátumoch splatnosti,
- podmienkach zosplatnenia pri porušení povinností.
- Dohoda je spísaná vo forme notárskej zápisnice (notárielle Urkunde) pred nemeckým notárom.
- Dlžník v nej vyhlási, že sa:
- podrobuje okamžitej nútenej exekúcii vedenej proti jeho majetku,
- bez potreby predchádzajúceho súdneho konania.
- Ak dôjde k porušeniu dohody:
- veriteľ môže bez žaloby osloviť súdneho exekútora (Gerichtsvollzieher),
- a priamo začať exekučné konanie.
Praktické dôsledky pre veriteľa
Takto nastavená dohoda vytvára vyvážený mechanizmus:
- dlžník dostáva čas a flexibilitu,
- veriteľ veľmi rýchlo získava exekučný titul pričom si zachováva plnú kontrolu nad vymožiteľnosťou pohľadávky.
Zároveň ide o riešenie, ktoré má výrazný preventívny účinok – dlžníci si veľmi dobre uvedomujú rozdiel medzi „papierovou dohodou“ a exekučným titulom použiteľným okamžite.
Kedy má tento postup osobitný význam
Notársky vykonateľná dohoda o splátkach je vhodná najmä v prípadoch, keď:
- dlh je nesporný,
- dlžník má majetok alebo podnikateľskú aktivitu v Nemecku,
- existuje reálna vôľa dlžníka dlh uhradiť a vôľa veriteľa poskytnúť dlžníkovi odklad
- veriteľ sa nechce vystaviť riziku ďalšieho zdĺhavého konania.
Ako tento proces nastavujeme pre klientov
Pri vymáhaní pohľadávok v Nemecku pre klientov:
- posudzujeme, či je notarielle Urkunde vhodným riešením,
- sprostredkujeme služby vhodného nemeckého notára a pripravíme notársky termín (Beurkundungstermin)
- dozrieme na správne znenie dohody v koordinácii s nemeckým notárom,
- v prípade porušenia záväzkov zo strany dlžníka zabezpečujeme podanie návrhu na vykonanie exekúcie v Nemecku
Naším cieľom nie je eskalácia sporu, ale kontrolované, právne isté a rýchlo vymožiteľné riešenie.
Máte nemeckého dlžníka, ktorý chce platiť?
Správne nastavená dohoda o úhrade (splátkach) dlhu spísaná ako exekučný titul môže znamenať rozdiel medzi úspešným inkasom a stratou ďalších mesiacov.